<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Toursprung &#187; Presse</title>
	<atom:link href="http://www.toursprung.com/category/presse/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.toursprung.com</link>
	<description>Digital Maps for Tourism &#38; Publishing</description>
	<lastBuildDate>Wed, 14 Jul 2010 12:01:04 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.1</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>COMPUTERBILD about Bikemap</title>
		<link>http://www.toursprung.com/2010/06/computerbild-about-bikemap/</link>
		<comments>http://www.toursprung.com/2010/06/computerbild-about-bikemap/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 19 Jun 2010 12:53:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Peter Eich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Presse]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.toursprung.com/?p=620</guid>
		<description><![CDATA[]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_621" class="wp-caption alignleft" style="width: 310px"><a href="http://www.toursprung.com/wp-content/uploads/2010/06/Bildschirmfoto-2010-06-19-um-14.48-Sa.-19.-Jun.png"><img src="http://www.toursprung.com/wp-content/uploads/2010/06/Bildschirmfoto-2010-06-19-um-14.48-Sa.-19.-Jun-300x230.png" alt="German Newspaper COMPUTERBILD about Bikemap" title="Computerbild" width="300" height="230" class="size-medium wp-image-621" /></a><p class="wp-caption-text">German Newspaper COMPUTERBILD about Bikemap</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.toursprung.com/2010/06/computerbild-about-bikemap/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Google-Sprecher lobt unsere Arbeit</title>
		<link>http://www.toursprung.com/2009/08/google-pressesprecher-lobt-unsere-arbeit/</link>
		<comments>http://www.toursprung.com/2009/08/google-pressesprecher-lobt-unsere-arbeit/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 06 Aug 2009 09:08:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Helge Fahrnberger</dc:creator>
				<category><![CDATA[Features und Funktionen]]></category>
		<category><![CDATA[Internes]]></category>
		<category><![CDATA[Maptoolkit]]></category>
		<category><![CDATA[Presse]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.toursprung.com/?p=359</guid>
		<description><![CDATA[Ein Lob aus befugtem Munde freut immer ganz besonders: Nicht nur Qype sondern auch Google-Deutschland-Pressesprecher Stefan Keuchel gefällt unser Qype-Mashup MaptheQ.com:


Übrigens haben wir MaptheQ nun auf einen schnelleren Server übersiedelt (]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ein Lob aus befugtem Munde freut immer ganz besonders: <a href="http://www.toursprung.com/2009/04/third-place-at-qype-api-challenge/">Nicht nur Qype</a> sondern auch Google-Deutschland-Pressesprecher Stefan Keuchel <a href="http://twitter.com/frischkopp/status/3142721749">gefällt</a> unser Qype-Mashup <a href="http://maptheq.com/">MaptheQ.com</a>:<br />
<a href="http://twitter.com/frischkopp/status/3142721749"><br />
<img src="http://www.toursprung.com/wp-content/uploads/2009/08/frischkopp1.gif" alt="frischkopp" title="frischkopp" width="470" height="275" /></a></p>
<p>Übrigens haben wir MaptheQ nun auf einen schnelleren Server übersiedelt (<&#8211; Österreichisch für &#8220;umgezogen&#8221;) und vor allem im Funktionsumfang erweitert: Jetzt kann nach beliebigen inhaltlichen Kategorien gefiltert werden, und es werden jetzt auch fast alle Qype-Kategorien angezeigt. Vorher waren dies nur Lokale und Hotels.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.toursprung.com/2009/08/google-pressesprecher-lobt-unsere-arbeit/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bikemap auf Ehrensenf</title>
		<link>http://www.toursprung.com/2009/05/bikemap-auf-ehrensenf/</link>
		<comments>http://www.toursprung.com/2009/05/bikemap-auf-ehrensenf/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 29 May 2009 14:01:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Peter Eich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bikemap]]></category>
		<category><![CDATA[Presse]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.toursprung.com/?p=337</guid>
		<description><![CDATA[Während Peter gerade als Bikemap-Botschafter durch Australien reist und Helge in Wien den Launch einer großen neuen Seite begleitet (in wenigen Tagen mehr darüber&#8230;), erschien bei Ehrensenf heute ein Beitrag über Bikemap.
Apropos Bikemap: Mit über 100.000 öffentlichen Routen und Niederländisch als neuer Sprache haben wir wieder ein paar gute Fortschritte machen können. Und in den [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Während Peter gerade als Bikemap-Botschafter durch Australien reist und Helge in Wien den Launch einer großen neuen Seite begleitet (in wenigen Tagen mehr darüber&#8230;), erschien bei Ehrensenf heute ein <a href="http://www.ehrensenf.de/shows/ehrensenf/klohorror-leuchtendes-kleid-radrouten">Beitrag über Bikemap</a>.</p>
<div id="attachment_338" class="wp-caption aligncenter" style="width: 210px"><a href="http://www.ehrensenf.de/shows/ehrensenf/klohorror-leuchtendes-kleid-radrouten"><img class="size-full wp-image-338" title="klo-horror-leuchtendes-kleid-radrouten-ehrensenf" src="http://www.toursprung.com/wp-content/uploads/2009/05/klo-horror-leuchtendes-kleid-radrouten-ehrensenf.jpg" alt="Ehrensenf" width="200" height="130" /></a><p class="wp-caption-text">Ehrensenf</p></div>
<p>Apropos Bikemap: Mit über 100.000 öffentlichen Routen und Niederländisch als neuer Sprache haben wir wieder ein paar gute Fortschritte machen können. Und in den kommenden Monaten werden wir übrigens einige schöne neue Funktionen bauen, nachdem es in letzter Zeit fast ein wenig still um Bikemap war.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.toursprung.com/2009/05/bikemap-auf-ehrensenf/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Third place at Qype API Challenge</title>
		<link>http://www.toursprung.com/2009/04/third-place-at-qype-api-challenge/</link>
		<comments>http://www.toursprung.com/2009/04/third-place-at-qype-api-challenge/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 02 Apr 2009 16:08:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Helge Fahrnberger</dc:creator>
				<category><![CDATA[Internes]]></category>
		<category><![CDATA[Presse]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.toursprung.com/?p=335</guid>
		<description><![CDATA[
As just announced on the Qype Blog we have won the third place in the Qype API Challenge with MaptheQ.com. Horray! 
They say:
So kann man seine Stadt auf nochmal einem ganz anderen Wege entdecken. Und wie es sich für einen guten Mashup gehört, kann man die Anzeige auch noch mit anderen Daten anreichern, so beispielsweise [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.maptheq.com/"><img src="http://www.toursprung.com/wp-content/uploads/2009/03/maptheq.png" alt="Map the Q" title="maptheq" border="0" width="158"></a></p>
<p>As just announced <a href="http://de.blog.qype.com/2009/04/02/die-gewinner-der-qype-api-challenge/">on the Qype Blog</a> we have won the third place in the Qype API Challenge with <a href="http://www.MaptheQ.com">MaptheQ.com</a>. Horray! </p>
<p>They say:</p>
<blockquote><p>So kann man seine Stadt auf nochmal einem ganz anderen Wege entdecken. Und wie es sich für einen guten Mashup gehört, kann man die Anzeige auch noch mit anderen Daten anreichern, so beispielsweise Wikipedia-Artikeln, Fahrradrouten, Fotos, usw.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.toursprung.com/2009/04/third-place-at-qype-api-challenge/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bikemap im neuen c&#8217;t</title>
		<link>http://www.toursprung.com/2008/08/bikemap-im-neuen-ct/</link>
		<comments>http://www.toursprung.com/2008/08/bikemap-im-neuen-ct/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 30 Aug 2008 10:51:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Helge Fahrnberger</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bikemap]]></category>
		<category><![CDATA[Presse]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.toursprung.com/?p=153</guid>
		<description><![CDATA[
Das aktuelle c&#8217;t gibt auf rund 20 Seiten ausführliche Tipps zum Thema GPS (Lesetipp!), und schreibt dabei auch über Bikemap:

Wer Fahrradtouren sucht oder anzubieten hat, sollte auch einen Blick in das Portfolio von Bikemap.net werfen. Die Website bietet momentan rund 38 000 Routen mit einer Gesamtlänge von fast drei Millionen Kilometern – viele „Hausrouten“ von [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://www.toursprung.com/wp-content/uploads/2008/08/bikemap-ct.jpg" alt="bikemap-ct" title="bikemap-ct" width="470" height="380" /></p>
<p>Das aktuelle <a href="http://www.ctmagazin.de/">c&#8217;t</a> gibt auf rund 20 Seiten ausführliche Tipps zum Thema GPS (Lesetipp!), und schreibt dabei auch über Bikemap:</p>
<blockquote><p>
Wer Fahrradtouren sucht oder anzubieten hat, sollte auch einen Blick in das Portfolio von <a href="http://www.bikemap.net/">Bikemap.net</a> werfen. Die Website bietet momentan rund 38 000 Routen mit einer Gesamtlänge von fast drei Millionen Kilometern – viele „Hausrouten“ von Radsportfans, aber auch landschaftlich bemerkenswerte Ausflüge, die sie im Urlaub gemacht haben. Ideal ist ein solches Angebot etwa, wenn man gerade umgezogen ist und keine Lust verspürt, mit Papier-Landkarten auf langwierige Suche nach brauchbaren Trainingsstrecken zu gehen. </p></blockquote>
<p>Hier der Artikel in der <a href="http://www.heise.de/ct/08/19/098/">Onlineversion</a>. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.toursprung.com/2008/08/bikemap-im-neuen-ct/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Chip über Bikemap</title>
		<link>http://www.toursprung.com/2008/05/chip-ueber-bikemap/</link>
		<comments>http://www.toursprung.com/2008/05/chip-ueber-bikemap/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 May 2008 10:33:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Helge Fahrnberger</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bikemap]]></category>
		<category><![CDATA[Presse]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.toursprung.com/?p=37</guid>
		<description><![CDATA[
Das aktuelle Chip schreibt unter dem Titel &#8220;Gratis-Navigation mit Web und Software&#8221; über Bikemap:

1,6 Mio. Chip-Leser und ein warmes, langes Wochenende haben den Traffic von Bikemap deutlich nach oben gehen lassen. Erfreulich: Die Server haben den Performancetest ohne Geschwindigkeitseinbußen bestanden.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href='http://www.chip.de/'><img src="http://www.toursprung.com/wp-content/uploads/2008/05/chip_logo.gif" alt="chip_logo" title="chip_logo" width="112" height="36" border="0" /></a></p>
<p>Das aktuelle <a href="http://www.chip.de/">Chip</a> schreibt unter dem Titel &#8220;Gratis-Navigation mit Web und Software&#8221; über <a href="http://www.bikemap.net/">Bikemap</a>:</p>
<p><img src="http://www.toursprung.com/wp-content/uploads/2008/05/chip_06_08_bikemap.gif" alt="chip_06_08_bikemap" title="chip_06_08_bikemap" width="378" height="438" border="1" /></p>
<p>1,6 Mio. Chip-Leser und ein warmes, langes Wochenende haben den Traffic von Bikemap deutlich nach oben gehen lassen. Erfreulich: Die Server haben den Performancetest ohne Geschwindigkeitseinbußen bestanden.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.toursprung.com/2008/05/chip-ueber-bikemap/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bikemap im Social Web Wegweiser</title>
		<link>http://www.toursprung.com/2008/01/bikemap-im-social-web-wegweiser/</link>
		<comments>http://www.toursprung.com/2008/01/bikemap-im-social-web-wegweiser/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 11 Jan 2008 12:18:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Helge Fahrnberger</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bikemap]]></category>
		<category><![CDATA[Internes]]></category>
		<category><![CDATA[Presse]]></category>
		<category><![CDATA[Tourismus]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.toursprung.com/2008/01/bikemap-im-social-web-wegweiser/</guid>
		<description><![CDATA[Martin Schobert von der Österreich Werbung hat mich gebeten, für den &#8220;Social Web Wegweiser&#8221; eine Case Study zu Bikemap als erfolgreise Travel-2.0-Plattform zu verfassen. Der Wegweiser wird anlässlich der ENTER 2008 veröffentlicht, die Ende des Monats in Innsbruck stattfindet.
Hier mein gekürzter Beitrag:
Etwa 35 Mio. Deutsche benutzen ihr Fahrrad während des Urlaubs, jedoch nur etwa jeder [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://blog.austria.info/">Martin Schobert</a> von der <a href="http://www.austria.info/">Österreich Werbung</a> hat mich gebeten, für den &#8220;Social Web Wegweiser&#8221; eine Case Study zu Bikemap als erfolgreise Travel-2.0-Plattform zu verfassen. Der Wegweiser wird anlässlich der <a href="http://www.ifitt.org/enter">ENTER 2008</a> veröffentlicht, die Ende des Monats in Innsbruck stattfindet.</p>
<p>Hier mein gekürzter Beitrag:</p>
<p>Etwa 35 Mio. Deutsche benutzen ihr Fahrrad während des Urlaubs, jedoch nur etwa jeder Dreißigste frequentiert einen der Top-Radwege, auf dem auch organisierte Radreisen angeboten werden. <a href="http://www.toursprung.com/about/">Peter Eich</a> stellte sich die Frage: “Wo sind die anderen alle unterwegs? Wie erreiche ich die?”</p>
<p>Die Aufgabenstellung von Bikemap.de war also, den “Long Tail” des Fahrradtourismus zu erschließen, um die schweigende Mehrheit der Radfahrer zu erreichen, die die touristischen Angebote der Veranstalter nicht in Anspruch nehmen – und um auf diesem Wege eine Werbeplattform für Veranstalter und touristische Betriebe zu schaffen.</p>
<p><strong>Die Demokratisierung der Reiseführerproduktion</strong></p>
<p>Bikemap.de setzt dabei auf die Mittel des “Social Webs”, nämlich der Demokratisierung der Produktionsmittel (der Produktion von Inhalten, in diesem Fall Routeninformationen). Benutzer können durch sehr einfache Methoden, die auch von älteren Semestern verstanden und benutzt werden, per Mausklick Routen auf Karten zeichnen, beschreiben und mit Bildern und Zusatzinformationen versehen. Dazu erstellt das System automatisch ein Höhenprofil, einen ausdruckbaren Mini-Reiseführer und eine GPS-Route. Besitzer von GPS-Geräten können ihre Daten auch direkt importieren sowie Routen (auch die anderer Benutzer) exportieren, um sie nachzufahren.</p>
<p>Auf diesem Wege ist seit Frühsommer 2007 mit 7.000 Routen von 350.000km Gesamtlänge die umfangreichste Sammlung an Radrouten im deutschen Sprachraum entstanden, die vor allem in Deutschland und Österreich in Fernsehen, Radio und Printmedien sehr <a href="http://www.toursprung.com/press/">starkes Echo</a> gefunden hat.</p>
<p>Wie überall im Social Web macht die Gruppe an Benutzern, die selbst Inhalte anlegt, nur wenige Prozent der Gesamtbenutzer aus – die meisten verwenden Bikemap, um sich Routenideen zu holen und sich über Reiseziele zu informieren. Die beiden Hauptfunktionen “Route suchen” und “Route anlegen” richten sich an diese beiden Gruppen.</p>
<p>Das ursprüngliche Ziel, nur den deutschen Sprachraum abzudecken, mussten wir mittlerweile aufgeben: Um auf die Nachfrage nach Routen in anderen Ländern und vor allem auch die Nachfrage außereuropäischer Radtouristen nach Routen in Deutschland und Österreich zu reagieren, bieten wir unter Bikemap.net eine internationale Version an.</p>
<p><strong>Kann man damit Geld verdienen?</strong></p>
<p>Bikemap ist für Radfahrer kostenlos und wird es auch bleiben. Funktionen, mit denen Radreiseveranstalter ihre Reisen in Bikemap darstellen können, sind in Vorbereitung, ebenso Präsentationsmöglichkeiten für touristische Destinationen. So werden beispielsweise einige australische Veranstalter Bikemap nutzen, um deutschsprachige Radtouristen auf Radreisen in Australien aufmerksam zu machen.</p>
<p>Über Partnerprogramme finden auch Übernachtungsbetriebe und Attraktionen in die Karten Einzug. Die Bedürfnisse der Benutzer (Information über Reiseziele) und der touristischen Werbekunden sind praktischerweise deckungsgleich – solange man den Benutzer mündig über seine Informationsquellen entscheiden lässt. Wenn Sie mehr über Werbe- und Kooperationsmöglichkeiten auf Bikemap erfahren möchten, <a href="http://www.toursprung.com/contact/">kontaktieren Sie uns</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.toursprung.com/2008/01/bikemap-im-social-web-wegweiser/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bikemap in ComputerBild</title>
		<link>http://www.toursprung.com/2008/01/bikemap-in-computerbild/</link>
		<comments>http://www.toursprung.com/2008/01/bikemap-in-computerbild/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 04 Jan 2008 13:39:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Peter Eich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Presse]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.bikemap.de/2008/01/bikemap-in-computerbild/</guid>
		<description><![CDATA[Die ComputerBild zählt Bikemap in ihrer online-Ausgabe zu den 30 interessantesten Google-Map-Mashups und stellt uns damit z.B. neben Panoriamio, Qype und Plazes.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://www.toursprung.com/wp-content/uploads/2008/01/computerbild.jpg" alt="computerbild.jpg" align="right" />Die ComputerBild zählt Bikemap in ihrer <a href="http://www.computerbild.de/fotos/Die-30-interessantesten-Google-Map-Mashups_2026631.html?bild=3">online-Ausgabe</a> zu den 30 interessantesten Google-Map-Mashups und stellt uns damit z.B. neben Panoriamio, Qype und Plazes.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.toursprung.com/2008/01/bikemap-in-computerbild/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Runmap zum Davonlaufen</title>
		<link>http://www.toursprung.com/2007/11/runmap-zum-davonlaufen/</link>
		<comments>http://www.toursprung.com/2007/11/runmap-zum-davonlaufen/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 25 Nov 2007 15:31:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Peter Eich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Presse]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.bikemap.de/2007/11/runmap-zum-davonlaufen/</guid>
		<description><![CDATA[
Unser Power-User Aerolandius ist nicht nur fleißig mit seinem Rad unterwegs, sondern er hat auch schon 75 seiner Routen in Bikemap eingegeben.
Heute ist ein Artikel im Manager-Magazin über Bikemap (&#8221;Zum Radtourenplanen&#8221;) und Runmap (&#8221;Zum Davonlaufen&#8221;) erschienen, und seine Winterrunde hat es bis in den Artikel geschafft.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://www.toursprung.com/wp-content/uploads/2007/11/managermag.jpg" alt="managermag.jpg" /></p>
<p>Unser Power-User <a href="http://www.bikemap.de/user/Aerolandius">Aerolandius</a> ist nicht nur fleißig mit seinem Rad unterwegs, sondern er hat auch schon <a href="http://www.bikemap.de/user/Aerolandius/routes">75 seiner Routen</a> in Bikemap eingegeben.</p>
<p>Heute ist ein <a href="http://www.manager-magazin.de/it/artikel/0,2828,519186-3,00.html">Artikel im Manager-Magazin</a> über Bikemap (&#8221;Zum Radtourenplanen&#8221;) und Runmap (&#8221;Zum Davonlaufen&#8221;) erschienen, und seine <a href="http://www.bikemap.de/route/10780">Winterrunde</a> hat es bis in den Artikel geschafft.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.toursprung.com/2007/11/runmap-zum-davonlaufen/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Clever-Reisen empfiehlt Bikemap</title>
		<link>http://www.toursprung.com/2007/10/clever-reisen-empfiehlt-bikemap/</link>
		<comments>http://www.toursprung.com/2007/10/clever-reisen-empfiehlt-bikemap/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Oct 2007 18:51:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Peter Eich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Presse]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.bikemap.de/2007/10/clever-reisen-empfiehlt-bikemap/</guid>
		<description><![CDATA[&#160;

Das Reisemagazin Clever-Reisen ist auf Bikemap aufmerksam geworden und empfiehlt es unter seinen Reisetipps.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center">&nbsp;</p>
<p><img src="http://www.toursprung.com/wp-content/uploads/2007/10/clever.jpg" alt="clever.jpg" /><br />
Das Reisemagazin <a href="http://blog.bikemap.de/wp-admin/www.clever-reisen-magazin.de/">Clever-Reisen</a> ist auf Bikemap aufmerksam geworden und empfiehlt es unter seinen Reisetipps.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.toursprung.com/2007/10/clever-reisen-empfiehlt-bikemap/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
