Die Planung der eigenen Radtour oder Wanderung lässt sich nun noch einfacher mit der Buchung der dazu passenden Unterkunft kombinieren.

Die Fewo-Daten stammen von BestFewo.de, der größten Suchmaschine für Ferienwohnungen in Deutschland.

With a simple mouse over a magic hand now pushes them aside where they now can be easily accessed:

Give it a try:

Übrigens haben wir MaptheQ nun auf einen schnelleren Server übersiedelt (<– Österreichisch für “umgezogen”) und vor allem im Funktionsumfang erweitert: Jetzt kann nach beliebigen inhaltlichen Kategorien gefiltert werden, und es werden jetzt auch fast alle Qype-Kategorien angezeigt. Vorher waren dies nur Lokale und Hotels.

• und gingen online – und haben es in kürzester Zeit auf ~45.000 Routenkilometer geschafft, das hat uns selbst überrascht.
• Alle Plattformen haben wunderschöne neue Kartenfunktionen bekommen – siehe den neuen “Mehr”-Button auf jeder Karte. Dahinter steht die Eigenproduktion “Maptoolkit” – darüber später mehr.
• Ein noch gut verstecktes Feature (das wird sich ändern!): Events. Man kann nun zu jeder Route einen “Event”, also eine Veranstaltung eintragen. Das eignet sich hervorragend für Lauftreffs, Skatenights oder Radtourenfahrten (RTFs). Zu finden über “Route suchen” plus der Checkbox rechts oben.
• Viele Kleinigkeiten wurden verbessert, am sichtbarsten die Userprofile, die nun die eigenen Routen in einer Karte darstellen.
• Häufig gestellte Fragen geben Antworten auf selbige. Und ganz neu: Video-Anleitungen.

OSM ist für die Welt der Kartografie, was Wikipedia für die Welt der Enzyklopädien ist: In ein paar Jahren werden die proprietären Kartengrundlagen, auf die man jetzt angewiesen ist, keine Rolle mehr spielen.

Wie die Bikemap-Community diese Demokratisierung von Karten unterstützen könnte, darüber werden wir noch intensiv nachdenken.

However one usually runs into encoding problems when handling with files so we’ve decided to set up a translation service to be able to translate online in one’s browser – no further software required. Better even: Anybody can go there, register and suggest wording improvements. A user guide can be found online: Bikemap in your language.

So we are looking forward to spreading the joy into more corners of the world! Why not go and add your language? (It’s easier than you may think.)

Illustration (cc) by Xiaming

Das “belohnt” Webseitenbetreiber für das Einbetten von Routen, vor allem aber dient es dazu, bessere Informationen zu jeder Route zu erhalten. Denn viele Routen werden auf Weblogs oder anderen Sites sehr ausführlich beschrieben und bebildert.

Siehe zum Beispiel die Route Etschtalradweg, die auf Suedtirol.com auf Deutsch und Alto-adige.com auf Italienisch ausführlich beschrieben wird.

(Eine kleine Warnung an Webmaster und Suchmaschinenoptimierer: Wer die Funktion missbraucht, landet recht schnell auf einer Blacklist.)

Es gibt auch schon einige Skaterouten rund um Prag:

..und jede Menge Radrouten in Tschechien:

1. Es ist jetzt (zusätzlich zu den Routen) auch möglich, Übersichtskarten in die eigene Website einzubinden (”Widgets”) – eine Funktion, die von einigen Hoteliers gewünscht wurde, die gerne auf Radstrecken in ihrer Umgebung hinweisen wollen. Dazu geht man auf Route suchen und klickt unterhalb der Karte auf “In eigene Website einfügen”. Siehe Karte unten.
2. Die Gruppierungen (”Wolken”) von Routen auf den Übersichtskarten wurden wesentlich überarbeitet. Sollte jetzt übersichtlicher und benutzerfreundlicher sein!
3. Dazu gabs jede Menge weiterer Verbesserungen, wie zb. im Trainingstagebuch (jetzt besser und bugfrei), bei der Registrierung (bessere Usability), dem GPS-Upload, der Routensuche (jetzt mit Möglichkeit, nach MTB- oder Rennradrouten zu suchen), etc.

Das Übersichtskarten-Widget:

Die englische Version ist schon implementiert, eine spanische in Arbeit, und wir freuen uns über sprachtalentierte User, die dabei helfen wollen, unseren Bikemap-Wortschatz in ihre Sprache zu übersetzen.

Allein der englische Sprachraum im Web ist über 10 Mal so groß wie der deutsche. Wir sind gespannt, ob sich das in den Userzahlen und im Kilometerstand zeigen wird.

Neben der Mehrsprachigkeit sind noch etliche kleine Bugs behoben worden.